التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الذهاب مع القميص @ Viki.com
♬ وحيدة ، حية ، أو في مدينة عادية ♬
♬ كعاصفة من الرياح، كموجة من الأمطار، كلحن مألوف ♬
♬ بلا حول ولا قوة ، فخورة ، أو في زاوية ضئيلة ♬
♬ كم عدد التفاصيل ، كم عدد المشاهد ، و كم عدد الذكريات الواضحة؟ ♬
♬ السفر مجاناً ، بلا قيود ، أو تكريس نفسي لأشتاق لك ♬
♬ متى ألتقي بك مجدداً ، متى يُعاد لم شملنا مرةً أخرى ، متى أستطيع أن أرى نفسك الجميلة مرةً أخرى ♬
♬ الأبدي أو السريع الزوال ، و على الجانبين في الحياة ♬
♬ أريدك أن تسمع و ترى كل شيء ♬
♬ أريد أن أكون مع الجمال لك ، و نكون معاً على نحوٍ جميل ♬
♬ أريد رفقتك في كل اللحظات المثيرة ♬
♬ الرائعة أو العادية ؛ أنهُ دائماً السؤال العالق ♬
♬ معاً ، أريد أن أجرب تغيير نفسي لأجلك ♬
♬ أريد أن أكون مع الجمال لك، و نكون معاً على نحوٍ جميل ♬
♬ أريد أن أعتاد على الحزن أحياناً جنباً إلى جنب معك ♬
♬ أريد أن أُحقق أمنياتي المجنونة معك ♬
الجميــلة لــي هــوي تشــين
- الحلـقــــ 32 ــــة -
أمي أنتِ جعلتِ هاو يو يغادربدون تناول وجبة الفطور
جعلته يعود للمنزل بهذا الصباح الباكر
يمكنهُ فقط أن يذهب للعمل بعد الذهاب إلى المنزل لتغيير ملابسه
من الآن فصاعداً ، أجلبيه أحياناً للمنزل لتناول العشاء
على أمكِ أن تشتري له كل ما يحب أن يأكله
هذا صحيح ! ليس هناك حاجة
هذا صحيح ! أريد أن أُجري حديثاً مع أخي بالقانون و أحصل على بعض الخبرة !
هو مساعد التحرير ! هو بمكانة عالية !
من أخبركِ أن تُناديه بـ أخي بالقانون؟
ماذا ؟ هل لديكِ خيارٌ آخر؟
لي هوي تشين ، أردنا للغاية أن نتبول في سراويلنا ( الخوف من الذكاء) و فقط تزويجكِ حالاً
نحن لا نريد منه أن يندم على ذلك!
التبول في السروال لأحدهم ... هل هذا المصطلح لأستخدامه في مثل هذا الوضع ؟ التبول في السروال لأحدهم ...
أسرعي و أذهبي إلى المدرسة!
لا تتحدثي عني بعد الآن !
أنا ذاهبة الى المدرسة !
هي لا تزال تريد أن تكون فضولية ؟
هي تستخدم التعبير الخطأ !
أشعر بأنها يجب أن تكون قد تُغيير درجاتها كل يوم في طريقها للمنزل
أسرعي و كُلي
هو شينغ ؟
نحن ثنائي يتواعد . يجب أن نكون ... رومانسيين !
صباح الخير !
أخـ ... أخي لين هاو ، لما أنت ...؟
لما لا تُقبلينني؟
قـ .. قـ .. قبلة؟ أي قبلة ؟ كنت تحلم
عندما أستيقظت و فتحت عينيّ في وقتٍ سابق ، كنتِ تُقبلينني
كنت تحلم بالتأكيد !
لقد دخلت للتو و رأيتك نائم ، لذلك أردت أن أوقظك
من قال كنت أُقبلك ؟
أخي لين هاو ، لما أنت نائم في المقعد لـ هو شينغ ؟
كنت أقوم بعمل أضافي الليلة الماضية. و كنت أجد ملفاً في حاسوبه
و لكنني بحثت عنه لأكثر من 3 ساعات و ما زال لا يمكنني العثور عليه و فقط نمت
لنتحدث ببعض الأمور الجادة
أعرف عن مشـ ... ـاعركِ القليلة لي
و لكن لماذا هو اليوم فقط أنتِ ...؟
أخي لين هاو ، أنا حقاً لم أًقبلك ! كنت بالتأكيد
تحلم ! أنظر إلى وجهك !
كنت تحلم بالتأكيد! و حلم قذر ، أيضاً !
هل شاهدت شيئاً ما كان ينبغي أن تُشاهده ؟
لماذا كنت تبحث في مقعد هو شينغ بدلاً من مقعدك؟
هل كنت تبحث عن شيء لا ينبغي لك ؟
لهذا السبب تجلس على مكتب هو شينغ لتبحث عن ذلك . هل أنا مُحقة ؟
أنت مذنب بشكلٍ واضح . هل تعرف ذلك ؟
أخي لين هاو، هل تعرف ما هو هذا ؟
دعني أخبرك. أن تشاهد أشياء و الحلم لا علاقة لهُ بي
و لكن هل حلمت بي ؟ هذا هو مختلف
إذا كان هذا يخرج ، فهذا و ما يسمى التحرش في مكان العمل
كـ رجل ناضج مثلك لديه هذا النوع من الأوهام لزميلة
إذا ميلي و لو لو أكتشفتا
سمعتك ... يكون كل شيءٍ ذهب
صحيح ؟ أنا آسف
أنا مؤخراً قد أكون ... هل شاهدت ...
لقد فهمت ! أنا آسف ، دعيني أخبركِ
يجب أن لا تُخبري لو لو . لو كانوا يعلمون ، فهم سيضحكون علي طوال حياتي !
لا تقلق. لا تقلق. كزملاء، أنا بالتأكيد سأفعل كما طلبت
أسرع و عُد إلى مكانك الآن . فأنها ساعات العمل بالفعل
يجب ألا تقولي
هوي تشين
صباح الخير يا مساعد التحرير
صباح الخير
هل نمت جيداً الليلة الماضية؟
ليس سيئاً
ينبغي أن تكون مشغولاً بعض الشيء اليوم
أنها ستمطر آه ، حقاً ؟
علي أن أجلب معطفي
كوني حذرة إذن أنا سأذهب الى العمل أولاً
حسناً
حقاً ؟ يا إلهي...
فهمت. حسناً
أنا أعلم أخيراً لماذا لين يي مو نقل المقابلة ذلك اليوم !
المقابلة مع المدير ذلك اليوم؟
هذا صحيح ! صديقي الذي يعمل في نيو لوك أخبرني بأن
لين يي مو ذهب لمقابلة لأجل العمل معهم !
مُحال ! مستحيل !
يي مو لم يكُن ينتقل بعد أن كانت العديد من الشركات قد جاءت بالفعل للبحث عنه
إذن لما هو يحفظ هذا عنا و أخذ أجازة؟
أين هو ؟ من ؟
أين هو الشخص الذي كان يحتالُ عليك؟
لقد غادر
يي مو !
لقد جئت في الوقت المناسب تماماً . هل ذهبت حقاً للبحث في نيو لوك ؟ أين كنت؟
هل حقاً ذهبت لرؤية شخصٍ ما من نيو لوك؟
لقد فعلت
مهلاً يا صديق . إي فوائد هم أعطوها لك ؟
أنت لم تختار أن تُغادر لأنهُ لا يمكنك أن تستمر بالعمل في الخالدة قريباً ؟
هذا هو ممكن. فأنا لدي هذه البشرة السميكة
أنا قد فعلاً أقُم بشيءٍ كهذا
يي مو !
أنا أمزح !
أختفني حتى الموت ! قُلت بأن يي مو لن يكون بتلك الفظاعة
أنت فظيع جداً
بصراحة ! إي نوع من المزاح هو هذا ؟
موظف الفندق الممتاز ؟
الموظف الذي دخل في خلال الأتصالات يمكن أن يكون موظف الفندق الممتاز؟ يا لها من مزحة
هي حتى لم تدرس أدارة الفنادق
أنها حتى صغيرة ، و ليس لديها الخبرة في العمل
فقط الأعتماد على حقيقة أنها مديرة الأستقبال والإرشاد ، فإذن ماذا ؟
ماذا تعرف هي عن إدارة الفندق؟
هذا صحيح . أنها فقط تستخدم الصلات لوالدها . فكيف يمكنها الدخول بغير ذلك ؟
أنها سميكة البشرة للغاية
لين يي مو !
هل حقاً ستُغادر ؟
ما رأيكِ ؟ هل تعتقدين بأنني أذهب؟
لا ! لين يي مو أنا أعرف بأنهُ ليس هكذا
هو لن يرمي أصدقائه بعيداً عندما يكونون في مشكلة
هو لن يفكر فقط بنفسه في أشد اللحظات الحاسمة أيضاً
و هو يلعب بعض النكات السخيفة أحياناً
و لكنهُ لطيف جداً و صالح و مهني يكفي
توقفي عن الكلام
فإذا واصلتِ ، فأنا فقط سأحبكِ أكثر و أكثر
أنتِ بهذا الخوف بأنني سأحبكِ ؟
لا تقلقي . فأنا لن أذهب إلى نيو لوك
بالإضافة إلى حقيقة أنني شخص وفي
أعطي أهمية كبيرة للصداقة ، و هي مسؤولية كبيرة ، و الرجل الوسيم عندما يأتي إلى العمل
هناك أكثر من شيء . أنا لا أريد أن أترك نفسي نادمة لأي شيء
أنهُ كما قُلتِ . أذا أنا غادرت الآن
أنا لا أعرف ما سيكون المصير النهائي للخالدة
لذلك أنا لا أريد أن أترك نفسي نادمة
هذا هو جيد
و لكن هذا لا يعني بأنني لن أستقيل
لا أستطيع تحمل أن أترك الأصدقاء الذين عملت بجد معهم
و لكن رؤيتكِ و باي هاو يو معاً كل يوم ، بالنسبة لي ، هو عذاب
لذا فإنني قد لا أبقى
الرسم البياني للمبيعات الشهرية لمجلة الأزياء العالمية
مرحباً مرحباً يا مساعد التحرير باي
الخالدة هي خلف نيو لوك
أنها لا تزال في المرتبة الثانية
بالمقارنة مع الشهر الماضي ، قد تقلص الفرق
ولكن ... ما زالت بالمركز الثاني
أنت تعرف . نحن ننظر فقط في النتائج . إذا لم تكُن بالمركز الأول ، فعندها هذا لا معنى له
لا تنسى. إذا فقدت هذه الفرصة الأخيرة
عندها قسم التحرير للخالدة سيختفي إلى الأبد و كل المسؤولية
ستكون على كتفيك
5، 4، 3، 2
واحد!
"بالكاد تحتل الخالدون المرتبة الثانية بعد مجلة الشكل الجديد"
"مازالت في المرتبة الثانية"
كيف يعقل هذا؟ لقد بذلنا جهدنا لمدة طويلة
ربما قدرنا هو أن نكون بالمرتبة الثانية
ماذا سنفعل؟ ألا يعني هذا أن المرة القادمة ستكون...
هل سنفقد وظائفنا المرة القادمة إن فشلنا ثانية؟
كفاكم، لا تكتئبوا هكذا
أليست أمامنا فرصة أخرى؟
لكن... أنا سأتزوج!
لو فقدت وظيفتي، فلن يدعني أصدقائي وشأني!
هو شينغ، ماذا إن ذهبت لتكلم المدير التنفيذي؟
ماذا سأقول للمدير التنفيذي؟
ألست ابن أخت...
ابن اخت من؟
إنس الأمر، إنس الأمر
رباه، إنسوا أمرنا نحن
لو لم ترتفع نسبة المبيعات هذه المرة، فسوف يتدهور وضع مساعد التحرير
عودوا لأماكنكم واستعدوا للاجتماع
هيا، إنصرفوا!
لابد وأن الجميع تسلم الاقتراح الذي ناقشناه اليوم
المشاهير الذين قررنا تصويرهم هم
نجوم الأفلام، ومقابلة إلين الحصرية، وموعد جلسة التصوير
كل هذا جاهز
علينا إجراء لقاءات مع مشاهير أكثر من أجل موضوع الغلاف الذي قررناه
لماذا؟
الأختين لان مو اللتين اشتهرتا في هوليوود بعد ظهورهما في البرنامج الواقعي ستمثلان قريبا في فيلم جديد
ومجلة الشكل الجديد أعلنت أنها ستنشر لقاء حصري معهما، ومقابلة بخصوص الفيلم
الأختين لان مو اللتين زادت شعبيتهما في هوليوود مؤخرا؟
يا للروعة... يستحقون حقا لقب المجلة الأولى في نسبة المبيعات!
آه...
موضوع إلين لا يقارن مع الأختين
أعتقد أن... شعبية الأختين لان مو عالية جدا الآن، من يمكن أن يُقارن بهما؟
أعددت قائمة بالمشاهير الذين لم تُنشر أخبار عنهم بعد
لكن ألن يعتبر هذا استعجال لو بدأنا بالتحضيرات الآن؟
لو لم نستطع الحفاظ على السرية
أخشى أن نفقد مقابلة إلين أيضا
لو لم نستطع الحفاظ على هذا القدر من السرية حتى
فهذا لا يثبت إلا قدرتنا على السيطرة ضعيفة جدا
مساعد التحرير، ألا ينبغي... أن نفكر في شأن مستقبل المجلة الآن؟
مستقبل المجلة؟ أي ناحية تقصدي؟
- أنا... - يا لينغ تقصد...
هل سنفقد وظائفنا لو فشلنا ثانية؟
مساعد التحرير، أنا سأتزوج قريبا! ولا أتحمل خسارة وظيفتي الآن!
إرحلي إذا
لا أتحمل الموظفين الذين لا يفكرون إلا في أنفسهم في مثل هذه الأوضاع الحرجة
لا أستطيع العمل مع أشخاص من هذه النوعية
يا لينغ كانت تستفسر فحسب!
سبق وأخبرتكم جميعا، لو لم نستطع تحقيق المركز الأول في المبيعات الشهر القادم
فمجلة الخالدون سوف تغلق أبوابها
لو كان هناك أحد آخر يقلق على مستقبله بينكم
فالباب مفتوح لكم جميعا كل من يريد الرحيل يمكنه الرحيل
يا لينغ! يا لينغ!
آسفة، أختي تشو يينغ، أنا...
في الحقيقة، لطالما أردت السفر للدراسة بالخارج
ولا أتحمل أن تحمل سيرتي الذاتية هذا الفشل بها
إرحلي
آسفة لكم جميعا
أنا أيضا... أريد التفكير بالأمر
إرحل إن أردت، فلنواصل الاجتماع مع بقية الموظفين
لم نحصل على راحة إلا منذ عدة أيام فقط...
لقد ظهر باي غير المحتمل ثانية!
دعوني أقلده لكم
"على كل فرق منذ الآن إعداد 5 مقترحات على الأقل"
"لو لم تلفت هذه المقترحات انتباهي مباشرة، فلا تكلفوا أنفسكم تقديمها لي"
"أيضا، على كل قائد فريق أن يرسل الملفات لمكتبي قبل انهاء ساعات العمل الرسمية"
لا أستطيع أن أفهمه!
صحيح، عددنا قليل منذ البداية
مع هذا الحمل الزائد، كيف سنستطيع انجاز مهامنا؟
صحيح!
علينا إنجازها حتى إن لو كانت أكبر من قدرتنا هذه أوقات عصيبة، وعلينا مواجهتها
من ناحية أخرى فوضع الأخت يا لينغ حرج الآن! فهمي لطالما عملت بجد معنا!
لكنها سوف تتزوج قريبا! ومن الطبيعي أن تقلق على مستقبل دخلها
كيف لمساعد التحرير أن يرفدها هكذا؟
وآنا أيضا، لقد عملنا معا لفترة طويلة جدا!
مساعد التحرير لم يقل ولا كلمة واحدة كي يتمسك بها!
هل يحسب أن المساعدين غير مهمين الآن؟ وأنه يستطيع الحصول على مساعدين آخرين وقتما يشاء؟
الأمر ليس هكذا، هذه ليست طباع مساعد التحرير
ماذا يا لي هوي تشين؟ أمازلتِ تدافعي عنه رغم أنه يعاملك بهذه الطريقة؟
إنما فقط...
ما من سبيل للتراجع الآن، كل ما بيدنا هو أن نحسن عملنا بالعدد القادم
لو ارتفعت المبيعات، سنذهب لمساعد التحرير ونتكلم معه بشأن يا لينغ وآنا
وأيضا يي مو، أنا سأكلمه
العدد القادم؟ أختي تشو يينغ، لا تنحسينا
عددنا الآن غير كافٍ، ولا نعرف إذا ما كنا سنستطيع نشر العدد القادم
دعني أخبرك، لقد بدأنا للتو تعاوننا مع متجر هي
أثر هذا التعاون لم يظهر في المبيعات بعد
لكني متفائلة
بكل الأحوال، لقد صار كثير من زبائن متجر هي من قراء مجلتنا
ما بيدنا الآن هو أن نصمد ونقاتل بثبات، ونرشدهم للطريق هم ونحن معهم
لابد وسنصل لخاتمة جيدة مستقبلا
علينا الصمود، علينا القتال سوية!
أختي تشو يينغ، كفاكِ دفاعا عنه
قد يرفدكِ أنتِ أيضا إن ساء مزاجه في يوم ما
تشيار!
- هل عدتِ يا شيا تشياو؟ - عمتي؟
تعالي واغتسلي كي تتناولي العشاء
- لماذا أتيتِ؟ - جئت لرؤيتك، وإعداد وجبة جيدة من أجلك
أنظري، يوجد الكثير من الأطعمة الشهية
تشيار...
تناولي الشوربة
ما رأيك؟ هل طعمها جيد؟
نعم! شهية، لا يبدو أنكِ من طبختيها
هذا المذاق... يشبه
يشبه طعام أمي
هذه ليست سوى أمنية أم مسكينة، لا تريد سوى أن تقدم تطهو وجبة من أجل ابنتها...
هذه فقط...
شيا تشياو، تفهمي أمك، حسنٌ؟
ألم تسامحي أمكِ حتى الآن؟
عمتي، هذه ليست المشكلة
الأمر فقط... أني افتقدتها كل هذه السنوات، وكرهتها
وفي النهاية استغرقني الأمر 15 عاما كي أتقبل أنها ليست بجانبي
لكنها ظهرت في حياتي فجأة الآن
أنا بحاجة لبعض الوقت كي أستوعب كل هذا
أتقهم مشاعرك
لم تري المنتجات التي صنعتها أمكِ بعد، صحيح؟ سأريها لك
أنظري؟
أمكِ صنعت كل هذا من أجلك
منذ أول يوم بدأت أمكِ فيه مهنة تصنيع الحليّ
قررت أن تصنع لكِ حليّ كل عام
قالت أنها ستصنعها حتى تتزوجي
مثل الأب الذي يدخر لمهر ابنته
أمكِ صنعت لكِ الحليّ
وهي تعتبركِ بمثابة الكنز
كانت إمكانياتها ضعيفة في الماضي
لكنها كانت تريد العودة للبحث عنكِ طيلة هذه السنوات
فقط هي لم تتجرأ على فعل ذلك
والآن، أنتِ أيضا صرتِ بالغة
ويفترض بكِ أن تتفهمي حقيقة الأمور
يأتي على الجميع وقت يشعرون فيه بالضعف ويرتكبون الأخطاء
أحسب أنكِ مررتِ بهذا أيضا
لا طلب الناس من الدنيا إلا أمرين
أن يحبوا، وأن يُحبوا استغلي الوقت
والفرصة، وسامحي أمك
لا تنتظري حتى تصلي لنقطة اللاعودة
حين لا ينفع الندم فليس لديكِ في كل الأحوال سوى أم واحدة فقط
هل تحتاج المساعَدَه بأي شئ ؟
أجل , إقضي بعض الوقت معي
لماذا كُنتَ صارماً مع أختيّ يالينغ وآنا ؟
أنتَ في العاده تناقِش الأمور حسبَ رأيهِم
لكن ... من الطبيعي بالنسبةِ لهم أن يسألوا بعض الأسئله
لماذا لم تستمع لتفسيرهم ؟
وتُعطي الجميع بعض الأمل
من الأفضل لهم أن يُغادروا الأن
إذا ذهبوا للبحث عن عمل بعد إغلاق المجله مباشرةً
لن يتمكنوا من إيجاد عمل جيد
المُحرر الذي يترُك العمل في مجله معروفه على إنها الأولى في البلد
مع سُمعه مثل هذهِ لن يتمكنوا من الحصول على المنصِب الجيد في العمل الأخر
الدائرة بهذهِ القسوة
جربي هذا
إذا .. لقد شعرت بأنَكَ بعملك هذا
لن يغادروا مع الكثير من الندم , صحيح ؟
أنتِ حقاً مثل الأطفال
كلما كنتُ بارداً معهم , كلما غادروا وهم مرتاحين
بدلاً من جعلهِم يذهبون وهم يشعرون بالندم على مجلة الخالدة
لماذا لا نعطيهِم دفعه مساعده ؟
يا لينغ وآنا تمتلكان الموهبة
لا يمكنني جرهما للأسفل مع مشاكِل الخالدة
لكِنَكَ ستُعاني أكثر هكذا
إذاً قومي بحضني , لن أشعُر بالتعب إذا أحتضنتيني
أنا جاد , أحضنيني
لقد كنتُ أمزَح
لا داعي لتجهمُكِ هذا
هل ما زلتِ تتذكرين عندما كنا صغاراً ؟ , لقد كنا نغار من الكبار لأنهم يمكنهم شرب القهوة
في ذلِكَ الوقت , قلنا بأننا سنشرب القهوة كالمجانين عندما نكبُر
سنشربها حتى النهايه من دون أن يوقفنا احد
فقط عندما كبُرت عرفت كم أن القهوة مُرة
كيفَ بأمكان الأطفال أن يشربوا شيئاً مراً مثل هذا
لقد كنا نلومهم بشكل خاطئ
لقد أعتقدنا بأن كونَكَ كبير هو شئ جميل
فقط عندما كبُرنا أصبحنا نستطيع أن نفعل أشياء مؤلمه
بينما إنهُ لديكِ الوقت والفُرصه
سامحي أُمَكِ , لا تنتظري حتى تفوت الفُرصه وتعودي الى النَدَم
مهما حصَل , فأنتِ لديكِ أُم واحِده
مرحباً , أم...
أينَ ... أنتِ ؟
صحيح , لا داعي لتجديد حجزي للشهر القادِم
مرحباً , هل هذا العنوان هنا ؟
أجل , هذا هو عنوان فندقنا
8646, هذا هو الجناح الرئاسي لدينا
إذاً .. هناك حقاً شخص يسكُن فيه إسمُهُ لين يي مو ؟
آسفه سيدي , لا يُمكنني أخبارُك مثل هذهِ المعلومات
حسناً إذاً , شكراً لكِ أهلاً بكَ
لين يي مو !
لقد كُنتَ تعيش هناك ؟ أجل
لماذا تعيش في فُندُق ؟
هناك من يغسِل ملابسي وينظِف المكان من أجلي
وإذا كنتُ جائعاً بأمكاني أن أطلُب ما أريد , هذا جيد
لا أعتقِد بأن الأمر يختلِف عن حياة المنزِل
هل كُنتَ تبحَث عني ؟
لقد أردتُ أن أطلُب منكَ أن تبقى في الخالدة
أنتَ حقاً باي هاو يي
كلماتُكَ دائماً في صُلب الموضوع , لا تضيع وقتَكَ أبداً
في مثل هذا الوقت ليسَ لدينا وقت لنضيعه
الخالدة لديها فُرصه واحده فقط باقيه
إذا غادرت الأن
لا أستطيع أن أضمَن بقاء مجلة الخالدة
أنا أعلم بأن نيو لوك هي مجلة مدهشة جداً
هي ليست فقط نيو لوك
من الممكن بأني أضغُط عليك بطلبي منك البقاء الأن
لكن الخالدة حقاً بحاجه لكَ الأن
لهذا .. هل يُمكِنُكَ أن لا تغادِر ؟
هل أنتَ .. تطلُب مني هذا الأن ؟
أجل , أنا أطلُب منكَ أن تبقى في الخالدة
هوي جينغ جاءت الأن لتطلب من شيا تشياو أن تسامحها
وبعدها تأخذها معها الى فرنسا
فقط غادري إذا أردتِ
على أيةِ حال لم تعودي تريديني بعد الأن
أخي يي مو غادر منذُ يومين
هو لن يستقيل حقاً , صحيح ؟
هو لا يُطاق , لن يقوم بالتخلي عنا هكذا ببساطه صحيح ؟
لا أعرف , لقد قامَ بأرسال المواضيع التي قام بأنهاءها لي
أنتُم تتكلمون عن لين يي مو صحيح ؟ , ذلِكَ الحقير لن يتوقف عن التظاهُر ابداً
هو قال بأنه لن يُغادِر
لكني أظُن بأنهُ هناك أحتمالية 80 بالمئة بأنهُ سيذهب للعمل في مجلة نيو لوك
إذاً سيكون هذا كثير إذا فعل هذا
ذلك اللين يي مو لن يعود حقاً , صحيح ؟
هذا غريب ؟
مرحباً
هل أنتِ الأنسة لي هوي تشين ؟
أجل , أنا لي هوي تشين
مرحباً
أنا موظَف في الفندُق الذي تعمل بهِ المديرة شيا , إسمي دو تشون تونغ
لم أتمكن من الأتصال بالمديرة شيا
لهذا قمنا بالأتصال برقم التواصل الثاني الموجود في ملفها
ماذا بها ؟
المديرة شيا إستقالت
لكن المدير العام يريد أن تبقى معنا
أرجوكِ أخبريها بأن تتصل بالمدير العام , حالما تستطيع , إتفقنا ؟
حسناً , فهمتُك
تشياو !
تشياو ؟
أشياء للأعتناء بها : 1 الفنُدُق 2 السيارة 3 إلغاء بطاقة البنك 4 إلغاء إشتراك الهاتِف 5 ترتيب ملابسي والحقائب
الأن , دعينا نبقى منفصلتين , هذا أفضَل بالنسبةِ لنا
المديرة شيا إستقالت
هوي جينغ عادت على أمل أن تتمكن من أخذ شيا تشياو معها الى فرنسا
تشياو ...
تشياو !
لي هوي تشين
لما أنتِ هنا؟
أين ذهبتِ ؟
ماذا تفعلين ؟
لماذا تريدين أن تُغادري ؟
أعتقدت بأنكِ غادرتِ ! من قال بأنني كنت مغادرة ؟
أنا ما زلت لم أمت. أيمكنكِ أن تكون شبه أكثر بشخصٍ عادي؟
ألم تقولي بأنكِ ذاهبة إلى فرنسا ؟ أنتِ لن تأخذيني معكِ !
من قال بأنني كنت ذاهبة إلى فرنسا؟
إذن لما أتيتِ إلى المطار؟
جئت لأرسال أمي الى فرنسا!
إذن لم تكوني ذاهبة ؟
حسناً ، أمي أرادت أن تذهب
لكنها لا تستطيع التوقف عن القلق حولي بالعيش هنا
لذلك أخبرتها بأنني سأذهب لزيارتها عندما يتوفر لدي الوقت
لقد أخفتني حتى الموت ! ظننت بأنكِ كنتِ ذاهبة إلى فرنسا !
أنا لن أذهب
أنا لا أهتم . إذا كنتِ تريدين الذهاب إلى فرنسا ، فيجب أن تأخذيني معكِ !
لقد سامحت أمي. أعتقد بأنني يجب أن أنضج
في الواقع، لهذا الوقت الطويل
هي كانت تعيش حياة متعبة ، و ليست جيدة
لكن بالعودة لذلك
لا يمكنكِ أن تفكري بأنني كنت ذاهبة مع والدتي إلى فرنسا
لذلك جئت عمداً هنا الى المطار لتوقفينني . صحيح ؟ نعم
ألستِ تكونين غبية ؟
توقفي عن البكاء بالفعل . أنا لم أغادر بالفعل، ألستُ كذلك ؟
أعتقدت بأنكِ قد غادرتِ !
أيمكنكِ خفض نسبة صوتكِ ؟ فـ يوجد الكثير من الناس هنا في المطار
يكفي بالفعل. لا تبكي بعد الآن. لنذهب إلى المنزل
خذيني معكِ إذا ذهبتِ إلى فرنسا
منذ ذلك الحين ، ظللت أفكر بأنني ضحية . و والدتي تخلت عني
و والدي بعد ذلك هو وقع بالحب مع أمرأة أخرى . بعبارة أخرى، أليس هذا العالم ليس عادلاً للغاية ؟
أردت فقط أسرة كاملة و لكن أنا لم يكُن لدي واحدة
منذ اللحظة التي والدتي تركت بها منزلنا، في أعماق قلبي
يبدو كأنهُ شيء أختفى و لا أحد يملأه بعد الآن
حتى ألتقيت باي هاو يو . أستمر بالظهور
في كل مرة كنت فيها أضعف و بحاجة إلى شخص لمواساتي
أنا حينها أعتقدت خطئاً أن حبه يمكن أن ينقذني
لهذا السبب أرتكبت الكثير من الأخطاء والأكاذيب
تشياو ...
لا بأس. أنتِ فقط لم تنضجي حتى الآن
هذا صحيح . حتى أنا أعتقدت أنهُ في اللحظة التي والدتي تركتني بها
أنا لن أنضج بعد الآن
بقيت أفكر بأنني محظوظة جداً . و لكن في الواقع، في عيون الآخرين
كان لدي بالفعل الكثير جداً
منذ أن كنت صغيرة ، كان كل شيء بالنسبة لي سهل جداً للحصول عليه
عملي كان قد رتب لي
كل ما يحتاج إلى المال كان قد رتب بالفعل من قبل والدي
إذا واجهت أية صعوبات
هو قد يحلها شخصياً لأجلي
في المنزل ، كان هناك حتى أنتِ من قد تعتني بي
حتى لو كنت حقاً أشعر بالملل
فـ أنا ما زال لدي الكثير من الرجال بالخارج الذين كانوا على أستعداد لمرافقتي
و لجذبي . ما كان الذي أريده بأنني لم أحصل عليه ؟
و لكن حتى لو كان هذا الحال
فما زلت أشعر داخل أعماقي بالوحيدة للغاية
بدا لي كأنني أمتلك كل شيء لكنني في الواقع لم يكُن لدي أي شيء
لديك شيء يا تشياو
والديكِ يحبانكِ كثيراً . و أنا أيضاً
لديكِ الكثير من الحب
الآن، أنا أعلم بالفعل
وأنا أيضاً يمكنني أن أفهم الآن لماذا والدتي تركت هذه العائلة
أنهُ ليس لأنها لم تكُن تحبني . كنت فعلاً محظوظة جداً
إذن ... عودي إليها ... لماذا أستقلتِ ؟
و أيضاً ، أن ... ملابسكِ بالطابق العلوي
وتلك الحقائب، الأحذية، وتلك الأشياء التي كنتِ تعتزين بها كثيراً ...
تلك كانت لأنني ... أنا أريد تماماً
حقاً أن أصبح مستقلة
مستقلة ؟
من الآن فصاعداً ، أنا سأعتمد على قوتي للحفاظ على نفسي
هذه البطاقات ... أرميها بعيداً
وداعاً . حذف
حذف
أما بالنسبة لكِ ، أنا حقاً آسفة جداً
لقد قُلت العديد من الكلمات الجارحة في ذلك اليوم
في الواقع، كنت قد أعدت بالفعل في ذهني بأنهُ لن يسامحني إلى الأبد
لكن عندما رأيت نظرته
نظر في وجهي كأنني مجرد قمامة ما على جانب الطريق
أنا فقط لم أستطع تحمل ذلك في ذلك الوقت
لذلك أنا نفست عن غضبي عليكِ
أعتذر للغاية يا تشين ، . أيمكنكِ مسامحتي؟
لا بأس
أنا أفهم كل ما تقولينه الآن
على أية حال ، يكفي بأننا تركنا كل شيء في العراء الآن
طالما هناك وجود سوء فهم بيننا
فعندها نحن لا نستطيع أن ننظر إلى الوراء و فقط نواصل التحرك إلى الأمام
و إذن هذا يعني بأنكِ ستصبحين عاطلة عن العمل، أيضاً. صحيح ؟
أنتِ ستعتمدين علي الآن بالعيش، هل هذا صحيح ؟
يمكنكِ أن تقولي مثل ذلك
أنهُ لا يمكن أن تقولي مثل ذلك و لكنهُ في الواقع هو هكذا . دعيني أخبركِ ، أنتِ حتى قُلتِ "يمكنكِ " ...
آه ، يا إلهـي ... أنتِ صغيرة بدقة هكذا ...
إذن هذا يعني بأن عليكِ أن تتبعيني للبقاء على قيد الحياة الآن
ماذا تنوين القيام به بعد ذلك يا تشياو ؟
الآن أريد أن أمنح نفسي بعض الوقت
للتفكير جيداً حول ما سأقوم به بعد ذلك
ما يمكنني أن أفعل
أليس ذلك الفندق أرادكِ أن تعودي مرةً أخرى؟
هل فكرتِ حقاً حول هذا الموضوع بشكلٍ جيد بالفعل؟
أنا مؤقتاً لا أرغب بالتفكير في مسالة الفندق بعد الآن
فـ بعد كل شيء، ذلك العمل تم أيجاده من قبل والدي لي
الآن، أنا لا أريد أن أعتمد على عائلتي بعد الآن
أريد أن أكون مثلكِ ، محطمة على الشجاعة بشجاعة بالمخاطرة بأن أكون نفسي هذه المرة
على الرغم من أنني ما زلت لا أعرف من أين أبدأ
إذن سأبدأ بنفسي
أنا سأصعد أولاً و أغسل وجهي ثم أضع قناع الوجه
إذن هل أنتِ لا تزالين تأكلين ؟ تناولي الدجاج ؟ إلن تتناولي الطعام بعد الآن؟
الجميلة تشياو قد عادت
أنا حالياً بالقرب من منزلكِ . أيمكنكِ الخروج للحظة ؟
بالقرب من منزلي ؟
تشياو !
أنا سأخرج لبرهة
إذن عودي بوقتٍ مبكر حسناً
هاو يو هوي تشين
لما أنت هنا هذا في الوقت المتأخر ؟ أنت لم تحصل على أجازة من العمل للتو ، أليس كذلك؟
أنا بخير. أردت فقط أن أراكِ
أمنحيني 10 ثواني . و أنا سأكون على ما يرام بعد رؤيتكِ
كونك وحيداً هكذا هو حقاً متعب جداً
إذا كنتِ حقاً تشعرين بالأسف نحوي ، فإذن عانقيني
أنا فقط أمزح معكِ
حسناً إذن . أنا حقاً سأُغادر الآن
ليلة سعيدة ليلة سعيدة
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الذهاب مع القميص @ Viki.com
♬ أريد أن أتجول في قلبكِ ♬
♬ أنهُ أفضل من التفكير سراً لوحدي ♬
♬ أريد أن أرافق شخصاً ما و لديه نزوات مجنونة ♬
♬ أنهُ أفضل من أحلامي الفارغة ♬
♬ أريد أن أُشجع الرياح معكِ ♬
♬ أنهُ أفضل من النظر بهدوء خارج النافذة ♬
♬ أريد أن أُقرض كتفي لشخصٍ ما ♬
♬ فبهذه الطريقة ، أنا لن أُضيع هذه المناظر الجميلة ♬
♬ في المدينة، من يتجول بشجاعة حولها ؟ ♬
♬ الضوء الذي يُضيء على وجهكِ هو مبهر ♬
♬ في راحات يدكِ ، هناك الشجاعة و الأمل ♬
♬ للأستمرار بأخفاء قلبكِ يا سندريلا ♬
♬ في قلبكِ ، الشعور بالوحدة هو يصرخ ♬
♬ الذعر واضح جداً . إذا كنتِ غير جميلة ، فماذا في ذلك؟ ♬
♬ في أحلامك ، الحب هو خائف فقط من الألم ♬
♬ مواجهة الممر وحيدة ، أنتِ مرتبكة ♬
♬ في المدينة، من يتجول بشجاعة حولها ؟ ♬
♬ الضوء الذي يُضيء على وجهكِ هو مبهر ♬
♬ في راحات يدكِ ، هناك الشجاعة و الأمل ♬
♬ للأستمرار بأخفاء قلبكِ يا سندريلا ♬